The Book of Unknown Americans by Cristina Henriquez is a timely read with the issue of immigration never far beneath the political surface. Yet, the novel isn’t about politics, but people.
Arturo and Alma leave Mexico for Delaware because they want to do more for their teen-aged daughter, Maribel, who suffered a brain injury. They believe she’ll benefit in a better school. They’re not illegals; they have work visas. Each chapter is told from one of the character’s perspectives, some in greater detail than others; only never Maribel’s.
Woven in with the challenges of living in a new land with a new language is the relationship that develops between Maribel and Mayor.
Sixteen-year-old Mayor Toro lives in Maribel’s apartment building; his parents left Panama when he was less than a year old, but he’s never fit in. From Mayor’s perspective, Henriquez writes: “The truth was that I didn’t know which I was. I wasn’t allowed to claim the thing I felt and I didn’t feel the thing I was supposed to claim (Panamanian).”
This sums up the experience of those introduced in the book. Henriquez has created a montage of immigrants: from Mexico, Panama, Puerto Rico, Guatemala, Nicaragua, even Venezuela and Paraguay. These places are all part of the Americas, which is what makes the title so appropriate with its double entendre. In brief, compelling chapters, among those told in Alma and Mayor’s voices, the neighbors share their pasts explaining why they left their native countries for the U.S.A.
The Book of Unknown Americans
Four Bookmarks
Alfred A, Knopf, 2014
286 pages
The Blue Page Special 
Can’t wait to read this, Robin!
This books reminds me of the movie, Bajo la Misma Luna (Under the Same Moon), that has been out for some time that both my boys were required to watch in their Spanish classes. It narrates the story of a little boy from Central America who migrates to California to look for his mother. I highly recommend it for a touching cinema night!
Annie, I have seen that film! It’s a great story. Thanks for reminding me of it.